东莞桥牌网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共708条微博

动态微博

查看: 219|回复: 14

桥牌叫牌术语的中英文对照

[复制链接]
发表于 2022-11-16 07:15:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个网站很好,但有时对中英文的对照不够明白而影响学习和交流, 故分享此贴,希望对有和我相同问题的网友有助

桥牌叫牌术语的中英文对照

桥牌叫牌术语的中英文对照
发表于 2022-11-16 07:35:26 | 显示全部楼层
谢谢分享                       
发表于 2022-11-16 09:27:32 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享  
发表于 2022-11-16 09:52:19 | 显示全部楼层
逆叫是reverse,reverses只是复数形式。
低花反加叫一般就写作 Inverted Minors
技术性加倍是 Takeout Double,不是take out,没有空格
doubles是double的复数形式,在中文环境下XX加倍用double就行
应叫性加倍是responsive double,不是responsivs
飞牌是finesse,不是finee
剪刀妙招是 scissors coup,不是sciors


点评

请问你有一个比较全的桥牌术语的中英文对照可分享吗?可交换积分  详情 回复 发表于 2022-11-16 12:02
谢谢更正,我是从网站上摘录的,照着上面的英文,尽管不准,但能帮助我明白网友的贴文,不然有时猜的不对  发表于 2022-11-16 11:31
 楼主| 发表于 2022-11-16 12:02:03 | 显示全部楼层
daikabbs 发表于 2022-11-16 09:52
逆叫是reverse,reverses只是复数形式。
低花反加叫一般就写作 Inverted Minors
技术性加倍是 Takeout Do ...

请问你有一个比较全的桥牌术语的中英文对照可分享吗?可交换积分

点评

看7楼 凑字数,不然不给发帖。  详情 回复 发表于 2022-11-17 01:38
发表于 2022-11-16 23:34:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 春天的石头 于 2022-11-20 14:19 编辑

中文查英文,我知道可以查词典,比如我发过的:《桥牌词典[中]王俊人朱文雄1994(可目录检索)》,或者:英文查中文,也可以用,《常用桥牌词典(可中文检索版)》,试试:
1、 《桥牌打法与竞赛》第三章桥牌常用术语和常用名词.pdf (1020.27 KB, 下载次数: 4)
2、 常用桥牌词典(可中文检索版).pdf (5.14 MB, 下载次数: 5)
3、 实用桥牌手册14-22页:常用英文术语.pdf (378.49 KB, 下载次数: 8)
4、桥牌词典[中]王俊人朱文雄1994(可目录检索)转入下面网址:
http://www.dgbrg.com/forum.php?m ... 5%C5%C6%B4%CA%B5%E4




点评

太感谢了,可以用,非常开心 !!!  发表于 2022-11-17 05:55
发表于 2022-11-17 01:38:43 | 显示全部楼层
桥牌兔 发表于 2022-11-16 12:02
请问你有一个比较全的桥牌术语的中英文对照可分享吗?可交换积分

看7楼
凑字数,不然不给发帖。
发表于 2022-11-17 11:15:50 | 显示全部楼层
dushu邀请您访问东莞桥牌网
http://www.dgbrg.com/?fromuser=dushu
发表于 2022-11-18 14:57:25 | 显示全部楼层
谢谢分享         
发表于 2022-11-18 23:20:20 | 显示全部楼层
审定桥牌百科全书可以参考一下,我在这发过电子版
发表于 2022-11-19 12:34:12 | 显示全部楼层
桥牌妙招

巴思妙招(Bath Coup)

剪刀妙招(Scissors Coup)

维也纳妙招(Vienna Coup)

梅里马克妙招(Merrimac Coup)

德夏贝尔斯妙招(Deschapelles Coup)

魔鬼妙招(Devil‘s Coup)

皮特妙招(Pitt Coup)

莫顿之叉妙招(Morton's Fork Coup)

罗伯特妙招(Robert Coup)

将吃妙招(Trump Coup)

将牌巧吃妙招(En Passant Coup)

巧行将吃妙招(Elopement Coup)

单倍妙招(Single Coup)

绝好妙招(Grand Coup)(华丽妙招)

○单倍绝好妙招(Single Grand Coup)

○双倍绝好妙招(Double Grand Coup)

○三倍绝好妙招(Triple Grand Coup)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|sitemap|东莞桥牌网

GMT+8, 2022-12-2 18:42 , Processed in 0.078000 second(s), 27 queries .




东莞桥牌网用心服务华人桥牌爱好者,为桥牌普及推广、桥牌水平提升和促进桥友互动尽一份力。
东莞桥牌网网站有关事务或进群请联系VX:ganen58 邮箱:712706867@qq.com.
声明:本站所有会员发布及转摘信息观点为桥友个人观点,不代表网站立场.部分新闻、学习资料及软件源自网络,版权归原作者所有。
如本网有帖侵犯到您的权利,请发邮件出示权利证明为您处理。
本站无任何对桥友收费功能,属本网子功能、子网站、联系人等均有正式公告,请勿相信其他假冒信息.
Powered by 东莞桥牌网© since.2010
ICP:粤ICP备08117329号

用心做东莞桥牌网

快速回复 返回顶部 返回列表