东莞桥牌网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

总共493条微博

动态微博

中国桥牌网 桥牌组织 中桥会员查询 BBO记录查询 BBO在线
查看: 1581|回复: 64

蓝队潜规则(The Blue Team Rule) (翻译)

  [复制链接]
发表于 2018-10-1 21:24:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 SamLee 于 2018-10-2 18:36 编辑

翻译自:https://bridgewinners.com/articl ... the-blue-team-rule/

相关链接: http://www.dgbrg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=21419

蓝队潜规则(The Blue Team Rule)

2018年黄金海岸大会于今年2月在澳大利亚昆士兰州举行。
场地,组织,裁判和在线资源都是优秀的。
我有来自挪威的队友,他们从未想过会有这么好的比赛。
看了赛前的信息,我看到有特邀演讲人就各种桥牌相关的问题进行了演讲。
这给了我一个机会;我可以谈一谈我的新书“桌下(对蓝队的指控)”,该书审视了意大利蓝队多年来以及各行政机构的相关行动。
我的演讲题为“蓝队规则”,请澳大利亚桥牌联合会主席布鲁斯·尼尔(BruceNeill)批准。哦,被我拒绝批准了。
好吧,我相信我这篇文章將会是一篇获奖的文章!
因此,我的演讲,稍作修改,并有所扩展,给出了如下文章。

评分

参与人数 1银分 +100 收起 理由
seemefly + 100 谢谢分享!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2018-10-1 22:11:35 | 显示全部楼层
意大利蓝队创造了一项最不寻常的记录:1957年至1959年和1961年至1969年的世界桥牌队冠军。
然后他们退役了,回来后又赢得了1972-1975年的胜利.。
所有这些胜利都是对美国/北美,除了1969年,当时他们赢了台湾。
我找不到任何团队,只有一个人可以接近这样的壮举:希瑟·麦凯(Heather McKay)。
从那个蓝队时代诞生了真正的世界级冠军贝拉多纳和加罗佐(Giorgio Belladonna and Benito Garozzo),或许还有天赋较差的Pietro Forquet *。

队形:
早期(1957年至1959年)。
Avarelli-Belladonna(罗马梅花叫牌法 Roman Club)。
Forquet-Siniscalco(那不勒斯梅花叫牌法 Neapolitan Club)。
Forquet-Chiaradia(那不勒斯梅花叫牌法Neapolitan Club)。
D‘Alelio-Chiaradia(意大利自然叫牌法,1959年转用那不勒斯梅花叫牌法)。

加罗佐于1961年加入蓝队,接替西尼斯卡科*(Siniscalco),后者在百慕大杯前不到两周退出了意大利国家队,理由是意大利东海岸的土木工程工作。
我对Siniscalco的离开有疑问,奇怪的是,他再也没有认真打过桥牌了(但观看BBO);我向他们询问过的意大利人,在他们发现我想知道的事情后,就闭嘴了。
Chiaradia,一个較弱的dummy-player,在1963年的决赛中打失了一个有11个轻松的赢张的4H(XX)合约后,被踢出了蓝队。

队形:
后来(1964-1969年)。
Avarelli-Belladonna(罗马梅花叫牌法)。
Forquet-Garozzo(蓝队梅花叫牌法)。
达莱里奥-帕比斯-蒂奇(小罗马叫牌法,又名阿尔诺叫牌法 Arno)。
上一次的阵容回归到1972年,那时已经打精确叫牌法了。


--------------------------------------------------------------------------------------------------
*1966年百慕大杯官方手册:
[Forquet]有个盲点,使他犯了一个罕见的错误,把一个鐵打的4S合约打down了。
回顾1976年的百慕大杯和奥林匹克将发现,Forquet根本没有在良好的状态。
*“纽约时报”,1961年4月15日:
一名来自那不勒斯的队员,名字叫Garozzo,被选中接替斯尼斯卡尔科,美国人并不认识他,因此很难估计意大利队的实力到底会被削弱了多少。
 楼主| 发表于 2018-10-1 22:14:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 SamLee 于 2018-10-1 22:17 编辑

事实上,自1950年代末以来,人们一直怀疑蓝队的清白。
从我的书的序言:
意大利蓝队一直是许多作弊指控的对象。
一种流行的观点是,这些指责主要是美国被边缘化的产物,而且只是针对1975年的“边缘”蓝队队员,如法奇尼和朱切利(Facchini and Zucchelli)


在当前的维基百科蓝队条目中:
在蓝队的一连串胜利之后,也出现了一些作弊指控-主要是针对“较少”的队员,没有针对贝拉多纳-阿瓦雷利、加罗佐-福克或加罗佐-贝拉多纳(Belladonna–Avarelli, Garozzo–Forquet, or Garozzo–Belladonna.)的指控。


但事实并非如此。


1958年美国百慕达碗队的每一名队员都签署了一份声明,宣布所有的蓝队队员都作弊了。


1963年戈伯的信断言,蓝队的每一名队员都在作弊。


至于1976年的布吉(Burgay)的录音声带:

1977年6月30日的纽约时报:“除了比安奇之外,布吉(Burgay)录音声带直接涉及队员是Forquet和Belladonna,他们是蓝队的骨干队员,自1957年…以来,蓝队一直主导着世界冠军的角逐。”

这些怀疑有什么根据吗?


这就是我的书要试图回答的问题。


-----------------------------------------------------------------------
*Becker-Crawford,Roth-Stone,Rapée-Silold

 楼主| 发表于 2018-10-3 15:29:36 | 显示全部楼层
先来看看这副牌
1968年奥林匹克,资格赛第21轮,第 20副
意大利对法国

Hand01.png

1966年百慕大杯决赛,第 93副
Hand02.jpg
很乏味的一手牌,对吧?
没有什么不寻常的-普通的takeout double。
事实上,Avarelli和Belladonna在他们的“罗马梅花叫牌法”一书(1959年,1969年)中教导,这种牌的处理方法是takeout double而不是pre-empt。

下面是另一手牌:
1972年奥林匹克,资格赛第3轮,第20副
Hand03.jpg
+800分。
天哪,反差太大了!
什么样的桥牌玩家会对好的七张牌套带一个缺门视若无睹呢?
除了瓦尔特·阿瓦雷利和乔治·贝拉多纳。


那么,为什么阿瓦雷利要答叫平均牌型的五张套(1966年),但是派司一手2-7-4-0呢 (1972年)?
是什么促使一个12届世界冠军选择了一个没有其他专家(之前或之后),从来没有考虑过的叫品呢?
曾经有一段时间,那个问题使我困惑不解。
但今天我再也不会困惑了。
现在我认为阿瓦雷利的“派司”,几乎不值得评论。
我认为原因很简单,因为我知道一些你可能不知道的事情。
是这样的:
有一条我叫做“蓝队规则”的“规则”:
When selecting a bid or lead, the choice is made by direct reference to....
当要做选择的时候,可以直接参照拍档的…………………………然后作出选择。


这句话的空白部分应该怎么写呢?
我稍后会透露。
首先,谈一谈历史。
发表于 2018-10-3 16:41:40 | 显示全部楼层
精彩,继续呀
发表于 2018-10-3 16:48:53 | 显示全部楼层
谢谢楼主的翻译,继续!
发表于 2018-10-3 18:45:31 | 显示全部楼层
568886658067063096.jpg

这部名为《在桌下》的桥牌书是整个桥牌世界历史上最具颠覆性的一部作品,它的面世即将或者有极大可能掀翻50多年来桥牌世界顶礼膜拜的巨人——意大利蓝队——令人如醉如痴的光辉形象。
旷世桥王贝拉多纳、天皇巨星葛罗索的背面是什么样的真相?
把中国人带进桥牌世界、让无数中国桥牌人心驰神往的的传奇团队意大利蓝队到底是一个什么样的团队?
这部势必载入桥牌历史的著作,将为我们打开这一页从无被人提起的历史。

这部由哈曼公司出版的《在桌下》到底是一部怎样的颠覆性作品,相信看完这部书的朋友们会有同样的感受:毛骨悚然!这本厚达381页、由澳洲作家Avon Wilsmore 撰写、Boye Brogeland参与、Bob Hamman公司出版的爆款巨作,已经在社交网站上预热10天,在吊足了人们的胃口之后终于面世了。
发表于 2018-10-3 23:39:57 | 显示全部楼层
chentnt 发表于 2018-10-3 18:45
这部名为《在桌下》的桥牌书是整个桥牌世界历史上最具颠覆性的一部作品,它的面世即将或者有极大可能掀 ...

这么快就拿到了?

点评

请问审核好了吗?谢谢!  详情 回复 发表于 2018-10-6 13:08
 楼主| 发表于 2018-10-4 01:06:07 | 显示全部楼层
无标题.png

这么快就缺货了!?
 楼主| 发表于 2018-10-4 02:16:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 SamLee 于 2018-10-7 02:02 编辑

20世纪70年代初,我对桥牌很感兴趣,并且阅读了我父亲所有优秀的桥牌藏书。
我特别注意的一本书是1972年奥林匹克的官方手册,我们看到了蓝队和达拉斯AcesDallas Aces)的决赛。
那场决赛的过程按照着以往几乎所有世界桥牌锦标赛的模式一样,意大利彻底的打败了美国。(翻译按:意大利队的阵容是:Walter Avarelli, Giorgio Belladonna, Massimo D'Alelio, Pietro Forquet, Benito Garozzo,Camillo Pabis Ticci,美国队是Bobby Goldman, Bob Hamman, Jim Jacoby, Mike Lawrence, Paul Soloway, Bobby Wolff

当时,我认为美国队员是技不如人的,而且太闭关自了,该被淘汰。但我现在不再持有这种看法了。


现在,让我们回到Avarelli派司Belladonna3的技术性加倍,以下是Avarelli的一手牌:

9 4
A Q10 9 7 4 3
10 7 4 3
♣ -

我在博比·沃尔夫(BobbyWolff)的一篇网上帖子中看到的。

如果我说我感到震惊实在是太轻描淡写了,尤其是考虑到4是不做的。

如果贝拉多纳的一手牌是4-4-0-5

(例如,♠ A x x x  ♥ K x x x  ♦--  ♣ A x x x x),那么6是好合约,而3X是可成的。

现实上Avarelli的派司是唯一取得好成绩的叫品!

我从许多年前读到的书中得知,这手牌没有纪录在1972年的书里。

这使我感到很奇怪,为什么这样奇怪的行为不值得注意呢?

好吧,那一定是在每日公报(Daily Bulletin)上了!因为Avarelli 的派司绝对是个大话题,大新闻!

可是这场比赛,意大利对德国,过程都写在每日公报上,唯独没有这第20副。难道还有比这个更有趣的事,使每日公报没有报道吗? 一些研究表明,当时只有两个的报纸专栏的BJ贝克尔和史蒂夫贝克尔有提及到。几十年后,它在沃尔夫(Bobby Wolff)的帖子和Roy Hughes的书"Canada's Bridge Warriors."中被提及。

出于各种意图和目的,大家对这第20副牌一直保持沉默。

暂时离题:我相信,任何致力于研究蓝队相关问题的人都会发现,掩盖真相、隐瞒信息和伪造事件是司空见惯的事。

我发现了许多这样的例子,我的书中对此作了详细介绍。

举例:
ACBL桥牌百科全书第七版在“作弊指控”下写了1976年的Burgay磁带事件:
Burgay声称,录音带包含了他和Benito Bianchi之间的电话对话,Bianchi在对话中公开讨论了非法信号传递方法。
根据录像,Benito Bianchi解释了他和Pietro Forquet是如何在1973年和1974年百慕大比赛期间用香烟传递信号的。
这个案件引起了WBF的注意,但没有任何结果,因为从来没有证明这些磁带是真实的。

但这是个谎言。

录像带经三次核实:
1WBF的主席Jamie Ortiz-Patiño“在我职业生涯的早期,我曾为中情局提供过一些帮助,中情局在这方面拥有世界上最好的资源。我相信他们会很乐意回报我的好意,于是我把录像带寄给了他们。回复的信息是:“录音带是真的”。“
2)意大利桥牌联合会自己的专家Bacicchi向联合会报告说,录音带是真实的。
3Burgay本人提交了另一位专家的报告;录音带没有被篡改。


我写信给“百科全书”的一位编辑,寻求澄清,并想知道“从未证明这些磁带是真实的”这个声明的(未具名)来源。

但没有回复。同样,“百科全书”中关于“该案件引起了WBF的注意”的说法也是非常的轻描淡写。

“芝加哥论坛报”,19771027日:
世界桥牌联合会星期三决定暂停意大利桥牌联合会的比赛,理由是该联合会未能彻底调查其队员在比赛中使用烟雾信号作弊的指控。

 楼主| 发表于 2018-10-5 14:47:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 SamLee 于 2018-10-7 02:05 编辑

鲍比·沃尔夫的另一篇博文讲述了1973年达拉斯Aces赢得百慕大杯资格赛后,伦敦的一家博彩公司公布了决赛的赔率。

意大利队赢的賠率是21賠1。


就算对赌博没有太多的知识,只要想想在一个正規公平的决赛,而雙方势均力敌,博彩公司是不可能给出这么离谱的投注赔率。


要么是沃尔夫搞错了,要么是我们碰到了一个相当严重的“问题”。我考虑了一会儿,决定调查一下。

第一次访问是在2013年年中给Wolff的一封电子邮件。沃尔夫提供了更多的细节,一些不寻常的手牌和相关评论,并建议如果我觉得这个话题有趣,应该继续调查。接下来,我冒昧地发了几封电子邮件给几个大名鼎鼎的桥牌专家;并确认了沃尔夫記載的21/1 赔率没有错(一位消息人士称其为20/1;我对博彩公司知之甚少,这让我倾向于认为20/1更有可能,但这个不重要)。

另外与我进行了长时间电子邮件交流的人之一是迈克·劳伦斯(Mike Lawrence)。劳伦斯在电子邮件中就像在写书一样冷静,通情达理,博学多才多艺.。
我们聊了各种各样的事情,主要是蓝队的种种事情。一天,他若有所思地说,如果有人能坐下来,从每一本的世锦赛手册,仔細检查蓝队在决赛中打的每一手牌,这将是一件很棒的事情。

但是,迈克又写道,这是一项艰巨的任务,谁有时间做这样的项目?那时,我住在泰国的一个小村庄里,在被偷了数百万美元后,我一贫如洗。看来只有我有时间做这样的项目了。因此,我写信给我的老友,保罗拉文斯,他有一个大型二手桥牌图书馆 http:/www.bridge gegear.com/。虽然花了不少功夫,但我最终还是拿到了我需要的资料。

终于可以开工了。
 楼主| 发表于 2018-10-6 13:08:20 | 显示全部楼层
seemefly 发表于 2018-10-3 23:39
这么快就拿到了?

请问审核好了吗?谢谢!
发表于 2018-10-6 14:47:36 | 显示全部楼层
SamLee 发表于 2018-10-6 13:08
请问审核好了吗?谢谢!

已经取消了你的ID外链审核限制,不用审核了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|sitemap|东莞桥牌网 ( 粤ICP备08117329号-8 )

GMT+8, 2018-12-10 20:57 , Processed in 1.263602 second(s), 28 queries .




东莞桥牌网用心服务华人桥牌爱好者,为桥牌普及推广、桥牌水平提升和促进桥友互动尽一份力。
东莞市桥牌协会有关事务请联络QQ:1055519913 Mob:13712428369 熊队.
东莞桥牌网网站有关事务请联系Mob:13794959515 邮箱:712706867@qq.com 黎雨亭.
声明:本站所有会员发布及转摘信息观点为桥友个人观点,不代表网站立场.部分新闻、学习资料及软件源自网络,版权归原作者所有。
本站无任何对桥友收费功能,属本网子功能、子网站、联系人等均有正式公告,请勿相信其他假冒信息.
Powered by 东莞桥牌网© 2010-2019
网络技术服务:东莞为商信息科技服务有限公司
用心做东莞桥牌网

快速回复 返回顶部 返回列表